In the map below, the blue lines mark the Edinburgh's Hogmanay Street Party cordon. The red markers are the entrances (you can exit where the blue line ends). Note that you need tickets to enter the street party area.

The big orange marker is the Ross Theatre where the Concert in the Gardens is taking place.

Map Source: ECC/Unique Events